2018年11月5日至11月18日外国语学院18级专升本一班和外国语学院17英语1班在同声传译实训室进行了校内英语口译技能和BP辩论与口译实训。本次实训由顾海燕老师担任指导老师。在这两周时间里，顾海燕老师给学生们介绍了口译的各种方法，跟读和复述，分析型阅读和分析型听力，还有一词多义以及BP辩论的相关规则等。

这两周实训课学生收获了很多，同时深感在学习上还有很多不足之处。学好口译需要发音正确，吐字清晰；语言表达规范，语流顺畅，语速适中；能熟练运用口译技巧，完整准确的译出原话内容，无错译，漏译；语体符合原话的基本特点，无明显偏移。两个星期的实训课程很快结束，同学们都觉得收获很多，很多同学都更加明确了自己的学习目标，此次实训教学也取得圆满成功。

（撰稿：龚雪敏 黄伟    审核：李加强）